поиск:
Главная English Карта сайта
 

 
Глоссарий
Важные термины, используемые в отрасли видеонаблюдения
  
Aberration. Аберрация. Термин из оптики, обозначает все эффекты, влияющие на точность воспроизведения изображения относительно исходной сцены.
 
AC/DC. Переменный ток/постоянный ток.

 

AES. Автоматический электронный затвор. Автоматически регулирует время экспозиции при яркой вспышке или быстром движении, обеспечивая тем самым качественное изображение.

 

AGC. Automatic gain control. АРУ. Автоматическая регулировка усиления. Часть электронной схемы с обратной связью, поддерживающая напряжение на определенном уровне (обеспечивает четкое изображение как днем, так и ночью).

 

ALC. Automatic light control. Автоматическая регулировка освещенности. Следует воспринимать как регулировку глубины автоматической компенсации встречной засветки. Она позволяет выбрать режим АРД в зависимости от контрастности картинки. Для того чтобы увидеть эффекты работы ALC-регулировки, необходима очень контрастная сцена (наличие солнечных бликов, яркие огни, окна и тому подобное), поэтому ее следует настраивать в месте установки телекамеры, добиваясь максимальной различимости наблюдаемого объекта при наличии маскирующей яркостной засветки.

 

Aperture. Апертура. Отверстие объектива, контролирующее количество света, достигающее поверхности фотоприемника. Размер апертуры контролируется установкой диафрагмы. Чем больше F-число, (F1.4, F1.8, F2.8 и т.д.), тем меньше света достигает фотоприемника.

 

Auto iris (AI). Автодиафрагма. Автоматический метод изменения апертуры диафрагмы в ответ на изменение освещенности сцены.

 

Bit. Бит (сокращение от binary digit – двоичная единица). Элементарная цифровая информация, может принимать значение 0 или 1. Минимальная единица информации в двоичной системе. Группа битов, например 8 или 16 составляют байт. Число разрядов в байте зависит от используемой системы обработки. Стандартные размеры байта: 8-разрядный, 16-разрядный или 32-разрядный байт.

 

Bit rate. Скорость цифрового потока. Байт/с (Bps) = байт в секунду, бит/с (bps) = бит в секунду. Цифровой эквивалент пропускной способности, скорость цифрового потока измеряется в битах в секунду. Обычно используется для выражения скорости передачи сжатого битового потока. Чем выше скорость цифрового потока, тем больше информации может быть передано.

 

BLC. Back light compensation. Компенсация встречной засветки. Используя эту функцию, телекамера способна формировать более яркие и резкие изображения объектов, затемненных из-за фонового освещения или солнечного света и, обеспечивать точное отображение цветов.

 

BNC (Bayonet-Neil-Concelman connector). Байонетный разъем. Наиболее распространенный в системах охранного телевидения и в телевещании разъем для передачи видеосигналов основной полосы частот по коаксиальному кабелю.

 

Byte. Байт. Цифровое слово, состоящее из 8 бит (нулей и единиц).

 

Candela [cd]. Кандела [кд]. Единица измерения силы света. Одна кандела примерно равна количеству световой энергии, излучаемой обычной свечой. В 1948г. Появилось более точное определение канделы: «кандела – это сила света, излучаемая черным телом, нагретым до температуры перехода платины из жидкого в твердое состояние».

 

CCD. Charge-coupled device. ПЗС. Прибор с зарядовой связью. Современный фотоприемник, пришедший на место старых передающих трубок. Впервые появился в 1970-х и первоначально использовался в качестве запоминающего устройства. Чаще всего используется в телекамерах, но кроме этого, применяется и в телекинодатчиках, факсимильных аппаратах, сканерах и т.д.

 

CCTV. Closed circuit television. Замкнутое телевидение, охранное телевидение. Телевизионная система, предназначенная для ограниченного числа зрителей, в противоположность системе массового телевещания.

 

C-mount. С-крепление. Первый стандарт резьбового крепления объективов для систем замкнутого телевидения. Определяется резьбой в 1” (2,54 мм) в диаметре, шагом 32 нитки на дюйм и расстоянием от заднего фланца до ПЗС-матрицы, равным 17,526 мм (0,69”). Стандарт C-mount применим и к объективам, и к телекамерам. С-объективы совместимы и с С-, и с CS-телекамерами, только в последнем случае требуется переходное кольцо (адаптер).

 

Coaxial cable. Коаксиальный кабель. Наиболее распространенный тип кабелей, используемых для передачи видеосигналов. В поперечном сечении имеет соосно (коаксиально) расположенные центральную жилу, которая является проводником сигнала, и наружную оплетку, защищающую от внешних электромагнитных помех.

 

Composite video signal. Композитный видеосигнал. Сигнал, в котором яркость и цветовая информация объединены согласно одному из стандартов кодирования: NTSC, PAL, SECAM и пр.

 

CS-mount. СS-крепление. Новый стандарт крепления объективов. Такая же резьба, как и в стандарте С, но расстояние от заднего фланца до ПЗС-матрицы снижено до 12.5 мм, благодаря чему объектив становится меньше, компактнее и дешевле. Объективы с CS-креплением могут использоваться только на телекамерах с CS-креплением. 

 

CS-to-C-mount adaptor. C/CS-адаптер, переходное кольцо. Адаптер используется для преобразования CS-телекамеры в С-телекамеру, то есть для работы с С-объективом. Это кольцо толщиной 5 мм с наружной резьбой с одной стороны и внутренней с другой, имеет диаметр резьбы в 1” и шаг резьбы 32 нитки на дюйм. Обычно прилагается к новому типу телекамер (CS).

dB. Decibel. дБ. Децибел. Десятичный логарифм отношения двух сигналов или двух значений, обычно относится к мощности, но также может относиться к напряжению или току. Если считается мощность, то логарифм умножается на 10, а для тока или напряжения – на 20.

Digital signal. Цифровой сигнал. Электронный сигнал, в котором каждое значение реального возбуждения (звук, свет) представляется комбинацией двоичных сигналов, соответствующих аналоговому сигналу.

DSP. Digital signal processing. Цифровая обработка сигналов. Обычно относится к части электронной схемы устройства, выполняющей цифровую обработку сигналов.
 
Full Duplex. Полный дуплекс. Режим, при котором передача данных может производиться одновременно с приёмом данных. У DVR дуплексом считается способность одновременного с записью воспроизведения из архива.

Half Duplex. Полудуплексный режим. Режим, при котором передача ведётся в обоих направлениях, но с разделением по времени. В каждый момент времени передача ведётся только в одном направлении.

В качестве наглядного примера можно привести разговор двух человек по рации (полудуплексный режим) — когда в один момент времени человек либо говорит, либо слушает, и по телефону (полный дуплекс) — когда человек может одновременно и говорить, и слушать.

 
Dynamic range. Динамический диапазон. Разница в наименьшем и наибольшем значении, представляемом системой.

 

ELC. Electronic light control. Управление затвором по уровню освещенности. Позволяет использовать экономичный объектив с ручным управлением диафрагмой. Без включения функции ELC можно использовать объектив с автоматическим управлением диафрагмой, при этом можно выбирать два типа объектива – с управлением диафрагмой с помощью сигнала постоянного тока или с помощью видеосигнала.

 

External synchronization. Внешняя синхронизация. Средства синхронизации оборудования от одного источника.

 

Field. Поле кадра. Половина ТВ-кадра, состоящая из четных или нечетных строк. В системе PAL передается 50 полей в секунду.

 

F-number. F-число. В объективах с регулируемой диафрагмой максимальное раскрытие диафрагмы выражается в виде отношения (фокусное расстояние объектива)/(максимальный диаметр апертуры). Производители объективов в технической документации на свои изделия, как правило, указывают два значения фокального числа. Например: F 2.8~360 или F 1.8~180. Первое значение диапазона 2.8 (1.8) соответствует состоянию объектива, когда диафрагма полностью открыта. Второе значение 360 (180) соответствует состоянию объектива, когда диафрагма полностью закрыта. Значение, соответствующее максимальному раскрытию диафрагмы наносится на переднем кольце объектива.
 
Focal length. Фокусное расстояние. Расстояние между оптическим центром линзы и главной фокусной точкой.
 

Frame. Кадр. Обозначает совокупность строк, составляющих один ТВ-кадр. В системе PAL один кадр состоит из 625 строк и передается 25 кадров в секунду.

 

GHz. Gigahertz. ГГц. Гигагерц. Один миллиард периодов в секунду.

 

GB. Gigabyte. Гбайт. Гигабайт. Единица измерения компьютерной памяти, составляющая около одной тысячи мегабайт. Действительное значение равно 1 073 741 824 байт.

 

Input. Вход. То же, что и I/P.

 
Interlaced scanning. Чересстрочная развертка. Техника комбинирования двух телевизионных полей (полукадров) для получения полного кадра. Каждое поле состоит из четных или только нечетных строк, поля выводятся одно за другим, но физическое положение строк перемещается, поэтому развертка называется чересстрочной. Этот тип формирования телевизионного изображения был предложен на заре телевидения с тем, чтобы при минимальном количестве информации получить плавно движущееся изображение.

Interline transfer. Построчный перенос. Один из трех принципов переноса зарядов в ПЗС-матрицах. Остальные два – это покадровый и кадрово-построчный перенос.

kb/s. Килобит в секунду (кбит/с). 1024 бит в секунду.

Kilobyte. Килобайт. 1024 байт.

LED. Light Emitting. Diode. Светодиод. Полупроводник, излучающий свет, если к нему приложено низкое напряжение определенной полярности.

 

Lens. Объектив. Оптическая система, фокусирующая требуемые объекты на фотоприемник телекамеры.

 
Line-locked. Синхронизация от сети. В охранном телевидении обычно относится к нескольким телекамерам с питанием от общего источника переменного тока (24В, 110В или 240В) и, как следствие, синхронизацию их частоты полей на частоте источника переменного тока (50 Гц).
 
LCD. Liquid crystal display. Жидкокристаллический дисплей. ЖК-дисплей. Экран для отображения текста/графики на основе технологии жидких кристаллов, где ультрамалые токи меняют отражательные свойства или прозрачность экрана.

 

Lumen [lm]. Люмен [лм]. Световой поток, испускаемый источником с силой света в 1 канделу внутри единого телесного угла.

 

Lux [lx]. Люкс [лк]. Единица измерения освещенности. Определяется как освещенность поверхности в 1 м2, на которую падает световой поток в 1 люмен. Иногда говорят «люмен на метр квадратный» или «метр-свеча».

 

Monochrome. Монохромный. Черно-белый видеосигнал. Видеосигнал, содержащий информацию о яркости изображения, но не содержащий информации о цветности.

 

Noise. Шум. Нежелательный сигнал, производимый электрическими цепями, работающими при температуре выше абсолютного нуля. Шум исключить невозможно, но можно его минимизировать.

 

Noninterlaced. Без чередования. Процесс развертки, при котором в процессе вертикальной развертки выводится каждая строка изображения.

 

O/P, Output. Выход.

Output impedance. Выходное сопротивление. Сопротивление прибора по отношению к нагрузке. Выходное сопротивление измеряется на выходной клемме прибора при отсоединенной нагрузке и при отсутствии подаваемого извне напряжения.

PAL. Phase alternating line. Построчное изменение фазы. Описывает изменение цветовой фазы в сигнале цветности PAL. PAL – это европейская система цветного телевидения со следующими характеристиками: 625 строк в кадре, 50 полей в секунду, поднесущая 4.43361875 МГц. Используется, главным образом, в Европе, Китае, Малайзии, Австралии, Новой Зеландии, Ближнем Востоке и некоторых странах Африки.

PiP. Картинка в картинке. Режим отображения видеоизображений, когда одно из них накладывается (обычно отображается в отдельном окне меньшего размера) на другое.

Pixel. Пиксел. От «picture element» - минимальный элемент изображения. Обычно используется в отношении элементарной ячейки ПЗС-матрицы.

Рrivate zone. Функция защиты от вторжения в частную жизнь. Позволяет настроить зоны недоступные для наблюдения.

 

Protocol. Протокол. Специальный набор правил, процедур или соглашений, касающихся формата и синхронизации передачи данных между двумя устройствами. Стандартная процедура, принимая и используя которую два устройства могут «понимать» друг друга. Протокол передачи данных охватывает такие аспекты, как кодирование, обработка ошибок, незаметность структуры для пользователя и управление.

 

PTZ camera. Pan, tilt and zoom camera. PTZ-камера, телекамера на поворотном устройстве, с вариообъективом с сервоуправлением.

 

RAID. Redundant arrays of independent disk. Матрица независимых дисковых накопителей с избыточностью. Технология объединения нескольких накопителей на жестких дисках в одно запоминающее устройство большой емкости, которое может быть использовано, кроме всего прочего, и для цифровой записи видеоизображения.

 

Resolution. Разрешающая способность. Мера способности телекамеры или телевизионной системы воспроизводить детали. Число элементов изображения, которые могут быть воспроизведены с хорошей четкостью.

 

Remote control. Дистанционное управление. Передача и получение сигналов для дистанционно управляемых устройств, таких как поворотные устройства, объективы, омыватель/очиститель и тому подобное.

 

RG-11. Коаксиальный видеокабель с полным сопротивлением 75 Ом. Имеет гораздо больший диаметр, чем популярный RG-59 (примерно 12 мм). Кабель RG-11 можно использовать для более протяженных систем (расстояние может быть почти вдвое больше, чем с RG-59), но он более дорогой и с ним труднее работать.

 

RG-58. Коаксиальный кабель с полным сопротивлением 50 Ом; поэтому он не годится для охранного телевидения. Очень похож на RG-59, только немного тоньше.

 

RG-59. Тип коаксиального кабеля, наиболее часто используемый в небольших/средних системах охранного телевидения. Имеет сопротивление 75Ом. Внешний диаметр – около 6 мм, является компромиссом между максимально допустимым  расстоянием (до 300 м для черно-белого сигнала и 250 м для цветного) и хорошей передачей. 

 

RS-232. Формат цифровой передачи данных, для которого требуется лишь два провода. Известен также как «последовательная передача данных». Стандарт RS-232 определяет схему асинхронной передачи данных, но не битовое представление данных, то есть не определяет общий формат сообщения и протокол. В системах охранного телевидения часто используется при передаче данных между клавиатурой и матричными видеокоммутаторами или между матричными коммутаторами и PTZ-блоками. Преимущества RS-232 перед другими стандартами – в его простоте, а также использовании только двух проводов.

 

RS-422. Улучшенный по сравнению с RS-232 формат цифровой передачи данных. Основные различия – в использовании четырех проводов вместо двух, так как связь не несимметричная, как в случае RS-232, а дифференциальная. Проще говоря, передаваемый сигнал считывается на приемном конце как разница между двумя проводами без общего заземления. Так, если на линии был шум, он будет устранен. RS-422 может использоваться на линиях длинной более километра и распределять данные между несколькими приемными устройствами, в системе может быть до 10 приемных устройств.

 
RS-485. Улучшенный по сравнению с RS-422 формат цифровой передачи данных. Основное усовершенствование касается числа устройств, управляемых этим форматом – до 32.
 
Scene illumination. Освещенность объекта. Средний уровень света, попадающего в зону наблюдения. Обычно изменяется в пределах видимого спектра при помощи экспонометрического устройства (фотометра) со спектральной характеристикой, близкой к восприимчивости человеческого глаза, приводится в люксах.

 

Signal-to-Noise ratio (S/N). Отношение сигнал/шум (с/ш). Отношение с/ш может задаваться для сигнала яркости, сигнала цветности и аудиосигнала. Отношение с/ш – это отношение шума к действительному полному сигналу, оно показывает насколько уровень сигнала выше уровня шума. Выражается в децибелах (дБ) и, чем больше величина отношения с/ш, тем четче и яснее изображение и звук при воспроизведении. Отношение с/ш равно логарифму отношения нормального сигнала к среднеквадратичному значению шума.

 

Simplex. Симплексный. В общем смысле используется в отношении коммуникационной системы, передающей информацию только в одном направлении. В системах охранного телевидения термин «симплексный» используется для описания метода мультиплексного функционирования, при котором в определенный момент времени выполняется только одна функция, например, либо запись, либо воспроизведение.

 
Vertical resolution. Разрешающая способностью по вертикали. Цветовая и яркостная разрешающая способность (детализация), выраженная по вертикали экрана кинескопа. Ограничена числом строк сканирования.

 

White balance. Баланс белого. Электронный процесс, используемый в телекамерах для восстановления истинных цветов. Осуществляется электронным образом, используя за основу белое в составе объекта изображения.

 

Zoom lens. Вариообъектив (трансфокатор). Объектив с переменным фокусным расстоянием. Объектив телекамеры, который может менять фокусное расстояние, сохраняя объект в фокусе и создавая впечатление, что вы приблизились или удалились от объекта. Обычно управляется с клавиатуры кнопками, обозначенными «zoom-in» и «zoom-out».
 
Сокращения, используемые в кратких характеристиках объективов:
 
ASP - асферическая оптика с "высокоскоростной" диафрагмой (High-Speed Aspherical Lens);    
C - задний отрезок типа "С" (крепление C-mount);    
CS - задний отрезок типа "СS" (крепление CS-mount);    
DD - автоматическая регулировка диафрагмы (АРД) Direct Drive;    
ED - технология "ED glass": минимизация хроматических аберраций в видимом и ближнем ИК диапазонах;    
FI - фиксированная диафрагма;    
Flat - световая чувствительность постоянна во всем диапазоне фокусных расстояний объектива;    
FS - фокусировка сохраняется в широком спектральном диапазоне вплоть до 850нм;    
IR - оптимизировано для использования с телекамерами "день/ночь" и/или в ближнем ИК-диапазоне;    
MI - ручная регулировка диафрагмы;    
MM (Metall Mount) - металлический фланец;    
PP - предустановки (Preset Position);    
Risk (Scale) - шкала фокусных расстояний на лимбе;    
VD - автоматическая регулировка диафрагмы (АРД) Video Drive.    
 

Разработка сайта: PS-Studio

ООО "АльфаСистемы", г. Минск
тел./факс: 262-84-64, 265-12-59
 
Реклама: